{1}{1}23.976
{348}{392}Se ti zdi, da sem sadist?
{443}{482}Ve, mala...
{499}{538}...elel bi verjeti,...
{574}{617}da si e vedno dovolj prisebna,
{645}{783}...da ve, da ni niesar sadistinega|v mojih dejanjih.
{825}{861}Ta trenutek...
{918}{1038}...sem e najbolj mazohistien...
{1038}{1136}Bill...|To je tvoj otrok.
{1254}{1334}Izgledala sem mrtva, kajne? A nisem bila.
{1344}{1416}A ne zato, ker bi se trudila ostati iva,|to vam lahko povem.
{1434}{1500}V resnici sem zaradi  Billovega|zadnjega strela pristala v komi.
{1507}{1576}V komi, v kateri sem leala tiri leta...
{1603}{1783}Ko sem se prebudila, sem se ravnala kot v|filmski reklami o rjoveem besu maevanja.
{1799}{1929}Rjovela sem. Besnela sem.|In doivela krvavo zadoenje.
{1965}{2031}Ubila sem kar zajetno tevilo ljudi,|preden sem prila do te toke.
{2053}{2107}Ostal mi je samo e eden.
{2134}{2167}Zadnji.
{2187}{2253}Tisti, h kateremu se pravkar peljem.
{2275}{2410}Edini, ki je e ostal...|In ko pridem do svojega cilja...
{2434}{2506}Bom ubila Billa!
{2950}{3012}6 POGLAVJE|Pokol pri Dveh Borih
{3117}{3274}Incident v poroni kapeli Pri Dveh Borih,|ki je to celotno zgodbo spravil v tek,
{3278}{3330}je postal legendaren...
{3341}{3400}Pokol pri Dveh Borih.
{3407}{3452}Tako so ga imenovali asopisi.
{3456}{3584}Lokalna TV postaja je dogodek imenovala|"Masaker v poroni kapelici v El Pasu, Texas".
{3599}{3660}Kako je do tega prilo? Kdo vse je bil tam?
{3666}{3731}Koliko ljudi je bilo umorjeni|in kdo jih je umoril?
{3742}{3808}Razlike odvisne od pripovedovalca zgodbe.
{3828}{3927}V resnici se pokol sploh ni pripetil med poroko.
{3959}{4004}Pripetil se je med pripravami na njo.
{4015}{4121}Sedaj, ko pridemo do toke, ko reem:|"Zdaj lahko poljubi nevesto."
{4139}{4173}Lahko poljubi nevesto!
{4185}{4242}A ne porini ji jezika v usta!
{4294}{4424}To bi lahko bilo zabavno za vae prijatelje,|a neprijetno za vae stare.
{4459}{4519}Skuala se bova zadrati...
{4562}{4599}Sta si e izbrala pesem?
{4694}{4765}Kaj pa Love me tender"?|Lahko bi igral to.
{4774}{4859}Seveda.|- "Love me tender" bi bila super.
{4879}{4924}Rufus - on je glavni...
{4955}{5059}Rufus? Komu si e igral?|- Rufus Thomasu.
{5079}{5152}Rufus Thomas.|Rufus Thomas.
{5154}{5349}Bil sem klate, bil sem potepuh,|bil sem lan tolpe, igral sem po vseh barih.
{5349}{5416}Vsak, ki je priel skozi Texasa,|je igral z mano.
{5450}{5531}Rufus - on je glavni.
{5606}{5640}Sem morda na kaj pozabil?
{5645}{5746}Hmm. O, ja, pozabil si omeniti|razporeditev svatov.
{5746}{5784}Hvala, mama...
{5812}{5967}Navadno naredimo tako: imamo|nevestino stran in imamo eninovo stran.
{5969}{6138}Ampak, ker iz nevestine strani ne pride|nihe in ker ima enin preve svatov
{6143}{6207}Prihajajo celo iz Oklahome.
{6287}{6443}Sam ne vidim nobenega problema v tem,|da bi bila eninova stran na nevestini strani.
{6450}{6472}Kaj pa ti mati?
{6477}{6515}Zaradi mene lahko...
{6517}{6651}Ampak, dragi, bilo bi dobro,|e bi vsaj kdo priel.
{6670}{6723}Saj ve, v znak dobre volje.
{6756}{6903}Ampak jaz nimam nikogar - razen Tomija|in mojih prijateljev.
{6917}{6960}A nima druine?
{6981}{7024}No, delam na temu, da bi to spremenila...
{7026}{7109}Gospa Harmony... mi smo vsa druina,|ki jo bo kadarkoli potrebovala.
{7167}{7261}Ne poutim se preve dobro|in ta prasica me e spravlja ob ivce
{7261}{7358}zato bom, dokler se ne|zmenite, la ven na zrak.
{7375}{7459}Preastiti, oprostite....|- Odla bo ven, da se nauije malo zraka.
{7461}{7552}Ja,  glede na njeno obutljivo stanje...|- ...potrebuje samo nekaj minut, da pride k sebi.
{7556}{7585}Vse bo v redu...
{9480}{9523}ivijo mala...
{9640}{9685}Kako si me nael?
{9712}{9755}Jaz pa znam...
{9842}{9884}Kaj pone tukaj?
{9931}{9970}Kaj ponem?
{10006}{10044}No...
{10059}{10131}Grem, kamor me noge vodijo...
{10289}{10331}V tem trenutku...
{10360}{10467}...gledam najlepo nevesto,|ki so jo te stare oi kadarkoli videle.
{10506}{10552}Zakaj si tukaj?
{10569}{10607}Da te e zadnji vidim...
{10654}{10757}Bo prijazen?|- e nikoli v ivljenju nisem bil prijazen.
{10796}{10885}Ampak potrudil se bom biti ljubek.
{10929}{11060}Vedno sem ti govorila, da je tvoja|ljubka plat je tvoja najbolja plat.
{11071}{11174}Najbr si zato edina, ki si jo kadarkoli videla.
{11238}{11283}Vidim, da ti je zrasel trebuh...
{11308}{11336}Mhm...
{11379}{11420}Zanosila sem...
{11423}{11473}Kristus, Louis...
{11485}{11595}Ta tvoj mladi mo oitno res|noe izgubljati asa, kajne?
{11625}{11666}A si videl Tommyja?
{11729}{11796}Tistega v smokingu?|- Ja.
{11806}{11843}Videl sem ga...
{11883}{11926}Lepo frizuro ima.
{11966}{12019}Obljubil si, da bo prijazen.
{12065}{12161}Rekel sem, da bom dal vse od sebe;|to pa niti priblino ni obljuba.
{12181}{12221}A ima prav.
{12236}{12309}S im se tvoj mladi mo preivlja?
{12357}{12424}Trgovino z rabljenimi|ploami ima, tu v El Pasu.
{12427}{12531}Ha, ljubitelj glasbe, a?|- Oboevalec glasbe je...
{12570}{12604}Ali nismo vsi?
{12709}{12791}S im se pa ti ukvarja te dni?
{12835}{12890}Delam v trgovini s ploami.
{12913}{12964}Ah...Tako.
{12995}{13062}Kar na enkrat mi je vse jasno.
{13129}{13170}Ga ima rada?
{13177}{13241}Ja, zelo ga imam rada, pametnjakovi.
{13261}{13358}Lahko posluam glasbo cel dan.|Govorim o glasbi cel dan.
{13360}{13395}Full je dobro.
{13446}{13517}To bo krasno okolje za odraanje moje herkice.
{13597}{13771}V nasprotju s potovanji okoli sveta,|ubijanjem ljudi in sluenjem velikih vsot denarja.
{13822}{13868}Tono!
{13870}{13979}Dobro, stara prijateljica|Vsakomur svoje...
{13993}{14177}Kakorkoli e, sarkazem na stran, veselim se e|spoznanja s tvojim mladim mokim.
{14381}{14468}Bi rad priel na poroko?|- Samo, e lahko sedim na nevestini strani.
{14504}{14651}Malce bo osamljen na moji strani.|- Tvoja stran je vedno bila malo osamljena.
{14666}{14725}A nikjer drugje ne bi sedel raje.
{14785}{14959}Ve...Sanjal sem krasne sanje o tebi.|- Poglej, Tommy prihaja. Klii me Arleen.
{14971}{15064}Ti si torej Tommy.  - Aha.|- Arleen mi je veliko povedala o tebi.
{15072}{15140}Ljubica, je vse v redu?|- Ja, v redu sem.
{15140}{15195}Tommy, rada bi ti predstavila svojega oeta.
{15226}{15328}O moj Bog! O moj Bog, to je udovito!
{15330}{15402}Tako sem vesel, da sem vas spoznal, gospod. Oziroma oe.
{15407}{15445}Ime mi je Bill.
{15450}{15556}Veseli me, da sva se spoznala, Bill.|Arleen mi je rekla, da vam ne bo uspelo priti.
{15564}{15664}Preseneenje.|- Tak je moj oe. Vedno poln preseneenj.
{15669}{15809}No, glede preseneenj:|jabolko ne pade dale od drevesa.
{15835}{15883}Kdaj ste prispeli|- Ta trenutek.
{15890}{15964}Ste prili direktno iz Avstralije?|- Seveda.
{15966}{16091}Oi, Tommyju sem dejala, da v Perthu ie|srebro in da te nihe ne more najti.
{16109}{16184}Na sreo vseh nas, ni bilo tako.
{16196}{16334}Torej... Kaj se greste?|Slial sem za priprave na poroko,
{16337}{16445}a mislim, da e nikoli nisem slial|za priprave na porono obleko.
{16448}{16540}Razmiljala sva, zakaj porabiti toliko denarja|za obleko, ki jo bo oblekel samo enkrat?
{16545}{16704}Sploh, ko izgleda Arleen tako udovito v njej.|Zato sva skuala iz tega potegniti im ve.
{16745}{16899}Ali naj nebi prinaalo nesreo, e enin vidi|nevesto v poroni obleki pred poroko ?
{16941}{17016}Oitno verjamem,|da je treba v ivljenju tvegati.
{17049}{17087}Vem kaj misli...
{17095}{17207}Sin, nekateri imamo obveznosti,|e ti ni teko
{17219}{17356}e enkrat moramo iti skozi.|Zakaj nebi sed O moj Bog!
{17378}{17419}Sploh nisem pomislil...|Vi bi jo morali oddati!
{17419}{17509}Tommy, to ne bi bilo ravno za oeta.
{17517}{17617}Mislim, da bi se dosti bolje poutil|v drubi z ostalimi gosti.
{17635}{17699}Resno?.|- To bi bilo preve zame.
{17761}{17867}OK, pozabili bomo na to. Kaj ko bi li|na veerjo danes zveer, da proslavimo?
{17869}{17959}Samo, e lahko jaz plaam.|- Zmenjeno.
{17961}{18029}Moramo konati s tem...|- Ali lahko gledam?
{18032}{18078}Seveda! Sedite.
{18095}{18129}Katera je nevestina stran?
{18132}{18186}Kar tukaj...
{18255}{18308}Mati, zanimo!
{18576}{18708}Bill, rada bi se ti samo|- Ne dolguje mi niesar.
{18739}{18862}e je to moki, ki si ga eli,|potem pojdi k njemu.
{19437}{19475}Ali izgledam lepo?
{19492}{19542}To pa...
{19794}{19839}Hvala.
{20678}{20733}Kaj za vraga!
{21754}{21897}In ti mi pravi, da je ula 88 telesnim|straarjem preden je prila do O-Ren?
{21900}{22016}Ne, ni jih bilo ravno 88.|Sami sebe imenujejo "Norih 88".
{22016}{22120}Zakaj?|- Ne vem. Najbr se jim zdi cool.
{22146}{22230}Kakorkoli e,|vsi so podlegli njenemu Hanzo meu.
{22232}{22329}Ima Hanzo me?|- Naredil je enega zanjo.
{22329}{22413}Ali ni prisegel na lastno ivljenje, da ne bo|nikoli ve izdelal e kaknega mea?
{22422}{22501}Izgleda, da je prelomil obljubo.
{22565}{22639}Tile Japonci res znajo drati besedo...
{22714}{22829}Ali pa si morda ti pripomogel k temu?
{22836}{22926}Vem, da je to smeno vpraanje, a vseeno...
{22943}{23048}Si morda obdral svoj me?
{23199}{23252}Zastavil sem ga par let nazaj.
{23258}{23346}Zastavil si Hattori Hanzo me !?
{23353}{23444}Ja...|- Neprecenljive vrednosti je bil.
{23543}{23613}No, ne v El Pasu...
{23647}{23728}V El Pasu sem dobil 250 dolarjev zanj.
{23765}{23818}Varnostnik v Timmy baru sem, Bill.
{23909}{23992}e bi se rada pomerila z mano, naj|pride v klub delat malo zgage
{23995}{24050}pa se bova pomerila.
{24092}{24261}Vem, da nisva govorila e kar nekaj asa;|in zadnji, ko sva ni bilo prav prijetno.
{24288}{24484}Ampak ne sme ve biti besen name.|In zani se bati ****, ker prihaja.
{24486}{24539}Prihaja zato, da bi te ubila.
{24575}{24675}In e ne sprejme moje pomoi,|ne dvomim, da ji bo uspelo.
{24894}{24998}Zaradi vesti e ne bom umrl.|In noem, da ti plauje za moje napake.
{25062}{25140}Ali nebi raje pozabila na preteklost?
{25212}{25311}Ta enska si zaslui maevanje.
{25432}{25523}In midva si zasluiva smrt.
{25648}{25763}A e bolje pomislim, si jo zaslui tudi ona.
{25845}{26014}Bomo videli kako bo, kajne?
{26169}{26264}SEDMO POGLAVJE :|Osamljeni grob Paule Schultz
{26919}{26955}Zopet zamuja.
{26959}{27020}Budd, kaj ne zna gledati na uro?
{27044}{27086}Saj e nikogar ni, lovek...
{27089}{27137}Je priel Budd?|- Ja.
{27141}{27249}Reci tej zajebani riti, naj pride sem...|- OK.
{27266}{27348}Budd, Larry bi rad govoril s tabo.
{27456}{27536}Povleci. Bodi nekdo, puni.
{27756}{27793}Si me iskal?
{27947}{28056}Ne vem, v kateri avtopralnici si delal preden|si priel sem, da so ti dovolili zamujati
{28057}{28160}dvajset minut, a nisem bil jaz njen lastnik.|In jaz SEM lastnik avtopralnice!
{28162}{28172}eli, da odidem?
{28177}{28242}Ne, noem, da odide,|hoem, da sedi in poaka.
{28257}{28369}Larry...|Saj ni nikogar zunaj.
{28397}{28479}Nikogar ni zunaj, Larry.
{28515}{28621}Kaj hoe rei s tem?|Da ti ni treba biti tu?
{28626}{28797}Rei hoem, da sem varnostnik,|a nimam esa pazit.
{28797}{29024}Pravi, da je razlog, da ne opravlja|svojega dela za katerega ti plaujem ta,
{29024}{29104}da nima kaj delati?
{29125}{29174}Ne. - To pravi?
{29193}{29318}Kaj bi me rad preprial?|Da si neuporaben kot jebeni komolec?
{29325}{29489}Ve kaj, Buddy?|Mislim, da si me pravkar preprial.
{29530}{29693}Poglejva na koledar. Urnik dela.|Buddyijev urnik dela.
{29693}{29766}Dela jutri?|- Ja.
{29785}{29996}Kaj e?! Ne ve niti katere dneve dela.|Ne bo delal jutri, delal bo v sredo. Vidi?
{30001}{30078}Dela v etrtek? - Ja.|- Ne bi rekel.
{30097}{30215}Petek. Ne ve... Tu je tvoje ime.|- e tako pravi.
{30217}{30265}Tukaj je bilo tvoje ime.
{30281}{30358}Sobota. Tudi tukaj je bilo tvoje ime.
{30360}{30435}Ponedeljek? Kaj bo rekel na to?
{30436}{30532}Jebi ga, denar je edino,|kar vi otroci razumete.
{30537}{30564}V redu?!
{30590}{30689}Pojdi domov in poakaj na moj klic.|Na MOJ klic.
{30712}{30792}Preden gre, govori z Rocketom.|Posel ima zate.
{30905}{31005}Ta klobuk. Ta jebeni klobuk!
{31059}{31254}Ta jebeni klobuk. Kolikokrat sem ti e rekel,|da ne nosi tega jebenega klobuka tukaj?
{31394}{31530}Stranke nosijo klobuke.|- Jaz sem ef strankam. In tvoj prav tako!
{31546}{31678}In pravim ti,|da pusti ta usrani klobuk doma.
{32522}{32656}Budd, dragi, koljka se je zopet zamaila.|Posrana voda je vse povsod.
{32679}{32763}V redu... Rocket.
{32815}{32869}Poistil bom.
{38148}{38206}To te je malo ustavilo, kajne?
{38518}{38601}Nihe razen mene ne uporablja|dvojnega polnjenja s kamenjem in soljo.
{38609}{38654}Direktno v joke...
{38752}{38981}Ostati brez jok,... je v redu.
{39014}{39058}Sploh, e ima tako velike.
{39078}{39188}Sploh si ne morem predstavljati,|kako hudo mora to sranje pei.
{39412}{39456}Niti noem vedeti.
{39998}{40050}Dovoli.
{41773}{41821}Bill?
{41837}{41910}Drugi brat, kurba sovrana.
{41920}{41949}Budd.|- Zadetek.
{42009}{42070}emu dolgujem to krasno preseneenje?
{42104}{42195}Pravkar sem ujel kavbojko,|ki je e nihe ni ujel.
{42225}{42322}Si jo ubil?|- Ne, nisem je e.
{42335}{42439}Zadel sem jo z nabojem polnjenim s|kamenjem in soljo. Pravkar sem jo uspaval.
{42444}{42513}Lahko bi ji naredil, kar bi elel.
{42535}{42573}Kakorkoli e...
{42664}{42738}Ugani kaj pravkar drim v roki.
{42748}{42869}Kaj?|- Originalen, nov Hattori Hanzo me.
{42900}{43026}In povem ti...|...temu jaz pravim ostrina.
{43034}{43126}Koliko?|- Teko bi rekel, glede na to, da je...
{43148}{43228}... neprecenljive vrednosti, saj ve.|- Kakne pogoje postavlja?
{43257}{43415}Prinesi svojo koeno rit sem zgodaj|zjutraj, z milijonom dolarjem v keu.
{43448}{43574}In dal ti bom najbolji me|ki ga je loveka roka kadarkoli naredila.
{43688}{43759}Kaj misli?|- Mislim, da sva zmenjena.
{43761}{43826}Imam samo eno zahtevo.|- Kakno?
{43839}{43915}Trpeti mora do zadnjega izdihljaja.
{43987}{44139}To, mala moja, ti lahko zagotovim.
{44154}{44234}e je tako, se vidiva zjutraj, milijonar.
{44251}{44282}Zmenjeno.
{45758}{45795}Jutro, jutro...
{45812}{45852}... jajka s truko.
{46690}{46797}Konal sem! Izvleci me ven iz te luknje!
{47712}{47799}Samo poglej te oi...|Ta prasica je res divja.
{47858}{48046}Kaj sem ti rekel? Ali ni najlepa|mucka, ki si jo kdaj videl? Ali...
{48046}{48113}... ni najjlepa mucka, ki si jo kdaj videl.
{48118}{48162}Videl sem e lepe.
{48287}{48330}Ali bi rada kaj povedala?
{48387}{48532}Belke imenujejo to "tihi odgovor", mi se|pa samo delamo, da nam to ni ve.
{48889}{48961}Hej.|Hej!
{49025}{49059}Vidi to?
{49078}{49110}Vidi, kajne?
{49181}{49225}To je solzilec.
{49296}{49365}To no bo konala pod zemljo.
{49370}{49401}In...
{49408}{49449}... to je vse, kar ti imam za povedat.
{49541}{49585}Rad bi te zakopal.
{49656}{49707}Nameraval sem te zakopati.
{49983}{50053}e pa se bo obnaala,|kot navadna konjska rit
{50118}{50245}Ti bom ves ta prekleti solzilec|poprical naravnost v oi.
{50255}{50312}Izgal ti jih bom iz tvojega obraza.
{50354}{50406}Potem bo slepa,...
{50423}{50459}...ogana...
{50531}{50579}...in iva zakopana.
{50718}{50765}Katero pot bo izbrala?
{51020}{51085}Pametna odloitev...
{51388}{51436}To je za strto srce mojega brata.
{56490}{56573}OSMO POGLAVJE:|Kruto skrbnitvo Pai Mei.
{56942}{57047}Neko, pred davnimi asi na Kitajskem,
{57081}{57234}mislim, da se je pisalo leto 1003,
{57260}{57415}je Pai Mei, vrhovni sveenik klana|"Beli Lotus", hodil po svoji poti,
{57444}{57622}razmiljujo, o emerkoli mo|njegove veliine pa razmilja...
{57641}{57695}Kar pomeni, da je lovek vedel...
{57743}{57873}Takrat mu je nasproti prihajal shaolinski menih.
{57897}{57976}Ko sta se menih in duhovnik sreala,
{57993}{58269}je Pai Mei z neizmerljivo|velikodunostjo menihu naklonil pozdrav.
{58306}{58412}A menih ni vrnil pozdrava.
{58484}{58623}Je elel menih namenoma ualiti Pai Meia
{58640}{58743}ali pa preprosto ni opazil|njegovega velikodunega pozdrava?
{58765}{58859}Menihovi razlogi za to ostajajo neznanka.
{58876}{58974}Poznamo pa posledice...
{59284}{59401}Naslednje jutro se je Pai Mei|pojavil pred aolinskim templjem.
{59434}{59513}Od predstojnika templja je zahteval
{59520}{59596}naj mu ponudi glavo meniha,
{59596}{59652}zato da se mu oddoli.
{59673}{59779}Predstojnik templja je sprva|skual pregovoriti Pai Meia,
{59782}{59912}a je kmalu uvidel, da se|ga ne bo dalo pregovoriti.
{60188}{60446}S tem se je v Shaolinskem templju zael|masaker z vsemi 60-mi menihi v njem.
{60473}{60665}In s tem se je zaela legenda o tehniki|"udarca petih tok", zaradi katere ti poi srce.
{60665}{60769}In kako uinkovita je ta tehnika?
{60771}{60902}Preprosto povedano je to najsmrtonosneji|udarec, ki ga borilne veine poznajo.
{60953}{61116}S konicami prstov te zadene na pet|razlinih akupresurnih tok telesa
{61137}{61210}In potem umre...
{61243}{61392}Po teh petih korakih ti|srce eksplodira znotraj telesa
{61403}{61544}In pade na tla, mrtev.|- Te je nauil tega?
{61547}{61584}Ne...
{61608}{61718}Nikogar ne ui tehnike "udarca petih tok".
{61779}{61861}Ena stvar mi je bila pri tebi vedno ve,
{61865}{61916}mala...
{61945}{62026}Da si zelo bistra za svoja leta.
{62102}{62366}No, naj ti razloim kaj pomeni "biti bister".|Karkoli, karkoli ti Pai Mei ree, ga ubogaj.
{62395}{62517}e bo samo za trenutek zavila z omi,|ti jih bo iztaknil.
{62532}{62736}In e bo do njega "po ameriko" arogantna,|ti bo zlomil hrbet in vrat kot zabotrebec.
{62794}{62858}In to bo zgodba o tebi.
{63352}{63441}Sprejel te bo, kot uenko.|- Kaj se je pa tebi zgodilo?
{63444}{63499}Ni.|- Si se zapletel v pretep?
{63508}{63576}Prijateljski dvoboj.|- Kako to, da me je sprejel?
{63581}{63859}Zato ker je e zelo, zelo, zelo star.|In kot vse stare svinje, je tudi on osamljen.
{63891}{64048}Kar pa sploh ne vpliva na njihovo razpoloenje,|jih pa naui, da znajo ceniti druenje z ljudmi.
{64148}{64248}e se samo spomnim teh|stopnic, mi postane slabo.
{64276}{64387}Zelo se bo zabavala, ko bo|nosila vedra vode gor in dol po njih.
{64505}{64555}- Kdaj se bova zopet videla?|(When do I see you again?)
{64564}{64636}To je naslov moje najljube soul pesmi iz 70-ih.
{64640}{64703}Kaj?|- Ni.
{64716}{64759}Ko mi bo rekel, da si pripravljena.
{64777}{64886}Kdaj pa naj bi bilo to?|- To, draga, pa je povsem odvisno od tebe.
{64887}{65019}In zapomni si: brez sarkazma in ne odgovarjaj.|Vsaj prvo leto ne.
{65032}{65101}Morala se mu bo prilagoditi.
{65115}{65268}Sovrai belce, prezira Ameriane,|enske pa so zanj pomilovanja vredne.
{65158}{65246}and it does not feel more than pity by the women.
{65324}{65420}V tvojem primeru lahko vse|skupaj traja kar nekaj asa.
{65432}{65463}Adios!
{67883}{67910}Uitelj
{67948}{67990}Tvoja Mandarinina je zelo slaba.
{68012}{68089}Vznemirja moja uesa.|Trobi kot kakna rit!
{68101}{68161}Ne odpiraj ust, e te ni ne vpraam.
{68175}{68270}Najbr sem prevelik optimist -|razume Kantonino?
{68353}{68469}Japonsko govorim zelo dobro.|- Nisem te vpraal, e govori Japonsko!
{68470}{68526}Vpraal sem te, e razume Kantonino.
{68595}{68715}Tukaj si, da se naui skrivnosti Kung Fuja,|ne pa zaradi uenja jezika.
{68717}{68812}e me ne bo razumela,|bom komuniciral s teboj tako, kot s psom.
{68812}{68899}Ko kriim, ko kaem,|ko te tepem s svojo palico!
{69041}{69089}Bill je tvoj uitelj, kajne?
{69145}{69180}Tako je.
{69233}{69330}Tvoj uitelj pravi, da nisi povsem brez ol.
{69349}{69395}Katere tehnike bojevanja obvlada?
{69405}{69467}Obvladam tehniko "tigrova apa"
{69470}{69572}in ve kot uspena sem v|umetnosti rokovanja s samurai meem.
{69597}{69658}Umetnost rokovanja s samurai meem.|Ne spravljaj me v smeh!
{69670}{69775}Tvoja tako imenovana umetnost je samo za...
{69779}{69830}debele Japonce!
{69948}{70075}Tvoja jezinost me zabava.|Misli, da bi mi bila kos?
{70082}{70105}Ne.
{70123}{70171}Se boji, da bi te takoj ubil?
{70184}{70209}Ja.
{70219}{70259}Ali si eli umreti?
{70264}{70274}Ne.
{70323}{70407}Potem pa si neumna zelo neumna.
{70408}{70496}Vstani in mi pokai tvoj smeni obraz.
{70510}{70544}Vstani.
{70647}{70780}Torej, moja patetina prijateljica...|Zna sploh kakno stvar, tako kot je treba?
{70800}{70848}Kaj je narobe?
{70856}{70904}Ti je muca jezik popala?
{70938}{71010}Saj res, ti govori Japonino.
{71027}{71065}Preziram te preklete Japonce!
{71134}{71174}Pojdi do tistega stojala.
{71379}{71393}Vzemi si me.
{72039}{72066}Poglejva kako dobra si v resnici.
{72105}{72131}e
{72148}{72191} ti bo uspelo zadati samo en udarec
{72224}{72288}bom pokleknil in poklical tvojega uitelja.
{72611}{72669}Iz te perspektive ima lahko|zelo dober pogled na moja stopala.
{72794}{72876}Tvoje rokovanje z meem je amatersko.
{73214}{73343}Tvoj - tako imenovani kung fu -|je res pomilovanja vreden.
{73408}{73498}Rekel sem ti, da mi pokae kar zna,
{73517}{73551}a pokazala mi nisis prekleto ni.
{73573}{73663}Pa poglejva tvojo "tigrovo apo",|primerja se lahko z mojo tehniko "orlovi kremplji".
{75026}{75073}Tako kot vse Amerianke...
{75074}{75161}...je edino kar znate, naroati hrano|in zanjo plaevati z moevim denarjem.
{75185}{75226}Boli, kajne?
{75227}{75259}Ja!
{75294}{75329}e bi si elel,...
{75339}{75378}bi ti lahko odrezal roko.
{75378}{75402}Ne, prosim, ne!
{75439}{75494}Tvoja roka je zdaj moja. Lahko naredim kar hoem.
{75506}{75563}e misli, da me lahko ustavi,|ti priporoam, da poskusi.
{75614}{75643}Ne morem.
{75669}{75697}Zato ker si nemona?
{75716}{75742}Ja!
{75806}{75854}Si se e kdaj poutila tako?
{75861}{75884}Ne.
{75891}{75969}e se primerja z mano - si tako nemona,|kot rv, ki se bojuje z orlom?
{75993}{76022}JA!!!'
{76075}{76093}TO JE ELE ZAETEK!
{76232}{76297}Bi elela posedovati takno mo?
{76362}{76396}Ja!
{76436}{76502}Tvoj trening se zane - jutri.
{76710}{76745}Sedaj, ko tvoja roka pripada meni...
{76765}{76802} hoem videti njeno mo.
{76834}{76870}Si sposobna tega?
{76906}{76950}Sem, a ne iz take bliine.
{76953}{76985}Torej nisi?
{77012}{77107}Kaj pa, e bi bil tvoj sovranik le|nekaj centimetrov pred teboj...
{77129}{77162}...kaj bi storila?
{77188}{77219}Bi se zvila v klobi
{77253}{77304}ali bi ga prebodla s svojo PESTJO?
{77323}{77342}Zani zdaj.
{78111}{78211}Les bi se moral bati tvoje roke -|ne pa obratno.
{78229}{78369}Ni udnega, da ne zmore; v svoj poraz|si prepriana e preden zane.
{80964}{81021}e misli jesti, tako kot pes...
{81050}{81100}...bo tudi ivela in spala zunaj, tako kot pes.
{81158}{81207}e pa hoe iveti in spati kot lovek...
{81242}{81278}dvigni te palke.
{86344}{86404}Daj e, ti svinja!
{90649}{90704}Ali lahko dobim kozarec vode, prosim?
{90830}{90880}DEVETO POGLAVJE|Elle in jaz
